Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | En daarna de Jebusiet en daarna de Amoriet en daarna de Girgasiet, |
SV | En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet, |
WLC | וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
|
Trans. | wə’eṯ-hayəḇûsî wə’eṯ-hā’ĕmōrî wə’ēṯ hagirəgāšî: |
Algemeen
Zie ook: Amorieten, Gergesa, Gergasa, Gadarenes, Jebus
1 Kronieken 1:14
Aantekeningen
En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,
- Jebusiet, De Kanaänitische bewoners van Jebus, de vroegere benaming van Jeruzalem.
- den Amoriet, Hier verwijst Amorieten naar kleinere groepen Kanaänitische inwoners van de bergachtige regio's aan de oostelijke zijde van de Jordaan, in plaats van de grote golven van Amurru, of westerse Semieten, die naar de regio migreerden.
- den Gergasiet, De Gergasieten zijn een onbekende Kanaänitische stam.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,
- את vierde naamval "daarna"
- יבוּסי naam: "Jebusiet"
- אמרי naam: "Amoriet"
- גּרגּשׁי naam: "Girgasiet"
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!